@phoenix-life
Посвящена Шакти Шивы.
Воинственная форма богини Парвати - Дурга (Ади-Парашакти, Ума, Сати, Кали, Гаури, Трипурасундари и многие другие её имена и формы) защитница богов и мирового порядка.
Богиня-Мать, супруга Шивы-Разрушителя.
https://www.youtube.com/watch?v=D2fa6BWOqTk (Песня-мантра)
======================================================================
Перевод:
О дочь, гор, которая заставляет радоваться весть мир, восхваляемая счастьем,
Тебя восхваляет Нандин, Ты живущая на вершине великой горы Виндхья, пронизывая все своим сиянием, восхваляемая победой, о Богиня, супруга Синешеего Шивы, со множеством близких и родных, свершившая множество дел,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О обитель благодеяний для богов, Та, что преодолевает великие трудности, Та, что исцеляет тех, у кого безобразные лица, Та, что пребывает в радости,
Та, что кормит три мира, Та, что радует Шанкару, Та, что прощает грехи, Та, кто пребывает в мистическом слоге, та, что гневается на потомство Дану, Та, что гневается на сыновей Дити, Та, что уничтожает самодовольство, дочь океана,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О Мать мира, моя Мать, Та, кому приятно жить в лесу из деревьев кадамба, Та, кто улыбается, Та, что сама обитает на вершине Химавата, величайшего из гор, сладчайшая из сладчайших, обретшая сокровище Мадху и Кайтабхи, уничтожившая Кайтабху, предающаяся наслаждению, Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О Та, что на сотни кусков разрубает головы, что отрезает хоботы слонов в битве,
Та, чей лев наводит страх на сонмы вражеских слонов, разрывая их хоботы,
Та, что силой своих рук разорвала на куски головы предводителей вражеских войск,
слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О непостижимая, непобедимая в битве, убивающая врагов, которых трудно одолеть на поле боя, кто подчинила себе опытного и умного Праматху, великого соратника Шивы, своим полководцем,
Кто решил уничтожить грешного, порочного посланца демонов с дурными намерениями, со злобным разумом,
слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О Та, что дарует прибежище женами великих героев- врагов, что прибегают к ней в поисках защиты, в чьих руках сияющее копье, направленное на головы тех, кто причиняет страдания трем мирам,
О Та, что подобна сверкающему солнцу, рождающемуся из звуков барабанов богов,
слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О Та, что сдувает сотни потоков дыма, выходящие из дымящихся взоров врагов только силой своего гласа,
Та, что подобна напитку из высушенных семян крови, посеянных на поле битвы,
Та, кому сопутствуют благой Шива, Шумха, Нишумбха, и сонмы бхутов, пишачей, находящих пищу в битве,
слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Та, кто украшает свои двигающиеся руки и ноги танцующими узорами,
Чьи стрелы из сияющего золотой и медной россыпью и Чей золотой меч колчана убили множество вражеских воинов, чей лук наготове, Та, что сделала поле битвы с армией из четырех частей местом яркого представления с маленькими кричащими солдатами,
слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О Та, что наслаждается прекрасным танцем небесных дев,
О Та, что полна меха, чьи телодвижения игривы,
О Та, что обладает безмерной любовью к тем несчастным, что взывают к ней,
О Та, наслаждается громким звучанием стука барабанов!
Слава, слава Тебе,, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Слава, слава тебе, твоя слава должна быть воспета,
Всей вселенной, чтобы восхвалять твою победу!
Та, что очаровывает Владыку сущего (Шиву)
Звоном прекрасных браслетов, издающих звуки во время танца,
Кто наслаждается прекрасным пением и представлением главного танцора, в котором половина его тела играет главную роль,
Слава, слава Тебе,, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О являющаяся прекрасной и изящной людям, обладающим добрым сердцем,
Окруженная ночью потоками лунного света,
Прекрасноокая, в окружении служительниц, почитаемая ими,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Поклонение Божественной Матери, которую окружают великие воины
И прекрасные девы, нежные, как цветок, сражающиеся с врагами,
И в ее свите девы из лесного племенами, которые нежны, как ящерицы в деревне, в окружении жужжания мотыльков,
На Чьем лице улыбка от радости, что похожа на то, как распускаются цветы, что похожа на сияющий алым закат,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Кто находится среди полчища царских слонов, которые в ярости ревут, от чего на их висках выступает влага,
Украшение трех миров, подобная луне, дочь царя, царевна, та, дочь царственного бога любви, что очаровывает сердца жаждущих прекрасными зубами,
Слава, слава Тебе,, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Чей чистый лоб прекрасен, он безукоризнен и нежен, как лепесток лотоса,
Чья стаи гусей двигается игриво, они переступают изящно, с шагами, которыми несказанно грациозны,
Чьи пчелы с дерева бакула роятся вокруг венчиков цветов голубого лотоса, которые коронованы своими пчелами,
Слава, слава Тебе,, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Прекрасное воркование флейты в Ее руках заставляет устыдиться черную кукушку,
Ее мысли сладостны, Она пребывает вместе с народами гор, в горных пещерах, сияющих яркими красками, и поет с ними,
Обитель ее наслаждений полна всех прекрасных свойств великих женщин горных племен (шабара), которые есть сами проявления ее сущности,
Слава, слава Тебе,, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Бедра Ее окутаны тончайшей желтой тканью, блестящей ярко, ногти на Ее пальцах подобны луне, испускающей лучи света, драгоценности на ее диадеме сияют невыразимым блеском, пред которым склоняются и суры, и асуры, Ее груди затмевают великолепием крутые виски диких слонов и высокие пики золотых гор,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Победоносная, восхваляемая солнцами с тысячами лучей,
Принесшая богам спасение в битве, дева, дочь,
На прекрасной колеснице, великолепная, блистательная, радостная,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О дарящая благословения богиня, спутница Шивы, о пребывающая в лотосе Камала, если кто-то каждый день лелеет Твои лотосные стопы, как он не станет богатым?
Если я искренне верю, что Твои стопы есть высочайшая цель моих стремлений, что еще я могу получить, о Благая,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Если кто-то омывает Тебя, о обитель лучших качеств, сверкающими златыми водами океана, разве не переживает он небесное блаженство (подобное блаженству Индры), обнимая грудь Шачи,
О Богиня, которой в речах поклоняются боги, ищу я прибежища у стоп Твоих, там пребывает и Шива,
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
Как тот, кто посвящает себя всецело Твоему чистому лицу, подобному луне, сияющему как множество ясных лун, может отвернуться от тебя ради луноликих прелестей (небесного) града,
Ты моя мать, Ты носишь имя Благой, ты даруешь милость, что еще нужно (мне)?
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!
О Ума, будь милостива ко мне, смиренному, будь благосклонна,
О породившая мир, Ты милостива, Ты есть такая по сути, возлюбленная Богиня,
Ты можешь сотворить со мной, все, что соизволишь, ты избавляешь от великих страданий (своих почитателей),
Слава, слава Тебе, Уничтожившая Махишасуру, с прекрасными локонами, дочь Горы!