В то время, как Аанг помогает Зуко с Кемурикаге, Катара и Сокка отправляются на родину. Катара с удивлением обнаруживает, что их любимая деревня превратилась в крупный город, возглавляемый не иначе как её отцом! Северянка по имени Малина, судя по...